Colectia de povestiri sci-fi

Cum ar veni, rãposata lui soþie, Sybille, era în drum spre Zanzibar. Aºa i se spusese ºi el chiar crezuse. Jorge Klein se afla în acel punct al cãutãrii în care era în stare sã creadã orice, dacã avea sã-l conducã la Sybille. ªi, la urma urmei, era foarte posibil ca Sybille sã se fi dus acolo. Din motive greu de spus, Zanzibar devenise de multã vreme o obsesie pentru ea. Cât timp fusese în viaþã, îi fusese imposibil sã meargã acolo. Acum, eliberatã de toate obligaþiile, fusese probabil atrasã de Zanzibar ca Ulise de Ithaca, ca un fluture de lampã.

***

Avionul, un aparat mic, de tip FP-803, aparþinând companiei Air Zanzibar Havilland, decolã pe jumãtate gol de pe Dar es Salaam la 9.15, într-o dimineaþã luminoasã. Fãcu voios câteva volte deasupra masei dense de arbori de mango, ale cãror flori roºii pãreau niºte flãcãri, apoi zburã pe deasupra arborilor de cocos, înºiraþi de-a lungul þãrmului Oceanului Indian ºi o porni spre nord, peste strâmtoarea ce ducea spre Zanzibar. Ziua aceasta – marþi, 9 martie, 1993 – avea sã fie una neobiºnuitã pentru cei din Zanzibar: la bordul avionului se aflau cinci morþi, primii din întreaga lume care aveau sã debarce pe frumoasa insulã. Daud Mahmoud Barwani, ofiþerul responsabil cu igiena de la aeroportul Karume, fusese deja anunþat de vizita lor, de cei de la imigraþie. Habar nu avea ce trebuia sã facã în aceastã situaþie ºi era destul de îngrijorat, mai ales cã în Zanzibar vremurile erau destul de tulburi. Aºa cum fuseserã dintotdeauna. Sã le refuze intrarea pe insulã? Reprezentau aceºti morþi o ameninþare pentru situaþia politicã precarã a þãrii? Dar dacã existau ºi alte pericole, nevãzute? Morþii ar fi putut fi purtãtorii unor boli spirituale. Exista oare în Codul Administrativ Revizuit vreun articol prin care sã le poatã refuza viza, pe motiv de boli contagioase ale spiritului? Daud Mahmoud Barwani ciuguli fãrã chef din micul dejun – o bucãþicã de fripturã rece ºi o porþie micã de piure de cartofi cu curry – ºi începu sã aºtepte, fãrã prea mare bucurie, sosirea morþilor.